Legal Notice & Terms of Use
Last Updated: September, 2026
This website and the Pivot Terminal service (kalendoscope.com and panel.kalendoscope.com) are operated by Kalendoscope, an independent quantitative research and analytics practice operating under the laws of Japan.
Operator Information
Trade Name / Service: Kalendoscope (Pivot Terminal)
Principal Operator: Aitor Jimenez M. (Independent Consultant / Sole Proprietor)
Operating Location: Okayama Prefecture, Japan
Contact Email:
info@kalendoscope.comOfficial Postal Address: In accordance with personal data protection practices, the full business operating address is provided without undue delay upon written request for legitimate business, regulatory, or transactional purposes via our contact email, or as stipulated in individual client service contracts.
Domains:
kalendoscope.com|panel.kalendoscope.com
Purpose and Description of the Service
Kalendoscope and its proprietary platform, Pivot Terminal, provide specialized quantitative market indicators, commodity analytics, historical backtesting, calendar spread structures, and data visualization tools designed exclusively for professional, academic, and qualified commercial users.
Access and Subscription Terms
Access to general public informational pages on this website is provided free of charge. Access to advanced analytical features, real-time data feeds, and proprietary toolsets within Pivot Terminal requires an active paid subscription and acceptance of our applicable Service Agreement or Terms & Conditions. Users agree to utilize the platform and its data diligently, lawfully, and strictly for legitimate commercial and analytical activities.
Financial Disclaimer & Limitation of Liability
The metrics, historical models, calculations, indicator algorithms, and market commentary provided across kalendoscope.com and the Pivot Terminal are generated strictly for analytical, research, and informational purposes.
No Financial Advice: Nothing contained on this website or delivered through the Service constitutes financial, investment, legal, tax, or trading advice, nor should it be construed as a solicitation, endorsement, or recommendation to buy, sell, or hold any financial instrument, commodity contract, derivative, or security.
Assumption of Risk: Trading and hedging in energy markets, futures, options, and foreign exchange involve substantial financial risk. The Operator assumes no liability whatsoever for any direct, indirect, incidental, or consequential losses or trading outcomes resulting from decisions made by users based on information or indicators obtained from this platform.
System Availability: While the Operator exercises commercial diligence to maintain high service availability, continuous, error-free, or uninterrupted operation of the web platform and APIs is not guaranteed.
User Responsibility
You acknowledge that commodity trading involves significant financial risk. By using Kalendoscope, you agree that you are solely responsible for your market activities and that Kalendoscope, its parent company, or its employees shall not be liable for any financial losses, direct or indirect, resulting from the use of our tools.
Intellectual and Industrial Property
All intellectual property rights associated with this site, including but not limited to algorithms, user interface designs, visual brand assets, text, proprietary analytical frameworks, and source code, are the exclusive property of the Operator or used under valid commercial license. Unauthorized reproduction, modification, reverse engineering, redistribution, or automated scraping of content and data feeds without prior written consent is strictly prohibited.
Third-Party Links & External Data
This website may integrate external market data feeds or reference third-party web resources. The Operator does not endorse, control, or assume responsibility for the accuracy, content, operational availability, or privacy practices of external third-party services or data providers.
Data Protection & Privacy
Personal data collected through account creation, billing processors, or inquiry correspondence is processed strictly in accordance with our [Privacy Policy], international data protection standards, and Japan’s Act on the Protection of Personal Information (APPI). No personal or transactional data is sold or disclosed to unauthorized third parties.
Subscription & Cancellation
Subscriptions are billed per member on a monthly or annual basis. You may cancel your subscription at any time; access will remain available until the end of the current billing cycle.
Governing Law and Jurisdiction
This Legal Notice, along with all matters arising out of or related to the access or use of this website, shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan. Any dispute, controversy, or claim arising between the user and the Operator that cannot be resolved amicably shall be submitted to the exclusive primary jurisdiction of the Okayama District Court (Okayama Chihō Saibansho), Japan.
Amendments
The Operator reserves the right to revise or update this Legal Notice at any time. The applicable version is always the one published on this page, indicated by the «Last updated» date displayed at the top.